Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.24 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | |
---|---|
… | |
---|---|
3′ ] x a‑kisterben:3SG.PRS;
Akiya:{PNm(UNM)};
Akiya:PNm.D/L.SG
… | a‑ki | |
---|---|---|
sterben 3SG.PRS Akiya {PNm(UNM)} Akiya PNm.D/L.SG |
… | ḫal]‑lu‑u‑wa‑iš‑ke‑ez‑zi |
---|---|
5′ ma‑ni‑i]n‑ku‑wa‑an‑te‑eškurz:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}
ma‑ni‑i]n‑ku‑wa‑an‑te‑eš |
---|
kurz {NOM.PL.C, ACC.PL.C} |
… | a]r‑ša‑al‑li‑iš‑ša‑ta‑ri |
---|---|
… | i]š‑zi |
---|---|
… | |
---|---|
9′ ‑i]k‑ki‑ši SIG₅‑riin Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP
… | SIG₅‑ri | |
---|---|---|
in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP |
10′ ‑š]u‑u‑wa‑an‑zi ZI‑niSeele:D/L.SG.C
… | ZI‑ni | |
---|---|---|
Seele D/L.SG.C |
11′ ‑z]i ku‑uš‑du‑wa‑an‑te‑ez‑[z]i‑⸢an⸣verschmähen:3SG.PRS=PPRO.3SG.C.ACC
… | ku‑uš‑du‑wa‑an‑te‑ez‑[z]i‑⸢an⸣ | |
---|---|---|
verschmähen 3SG.PRS=PPRO.3SG.C.ACC |
12′ a]‑kisterben:3SG.PRS;
Akiya:{PNm(UNM)};
Akiya:PNm.D/L.SG
… | a]‑ki |
---|---|
sterben 3SG.PRS Akiya {PNm(UNM)} Akiya PNm.D/L.SG |
Text bricht ab
… | … | |
---|---|---|